南北戦争・西部開拓時代の農家の暮らし

　　南北戦争・西部開拓時代の「農家の暮らし」
　　　　　　（モーリス・トレッドウィルの日記から）
　　　　　　　

　　　　　　　　　　　編集・解説・発行
　　マジョリー・バーナム・ハインマン（Marjory Barnum Hinman）

　　日記の内容は⇒ブログ「農家の暮らし」
　　　訳者関連ブログ⇒五岳望支店語学房

訳者注
●原題：DIARY OF A BINGHAMTON BOY in the 1860's
●マジョリーさんにより、1982年に出版された。
●訳者はマジョリーさんから「DIARY OF A BINGHAMTON BOY in the 1860's」を和訳してブログに載せることについて快諾を頂き、本以外の関連資料も送って頂く。
●会社員の頃、しばしば滞在した第２の故郷であるBINGHAMTONの紹介をしようと和訳を思い立ちました。農業に従事しながら少しづつブログの更新をして参ります。迷訳もあると思いますが、団塊世代の百姓オヤジの愛嬌と思ってご容赦願います。
　本和訳『「南北戦争・西部開拓時代の「農家の暮らし」（モーリス・トレッドウィルの日記から）』の著作権は、訳者が有します。