0801-0802/1860

8/1　好日
　ベーカー（Baker）さんとエッジコラベ（Edgecorabe）さんが農作業に来てくれた。僕たちは、刈り取りを終えた干草を牛に引かせたレーキで集めて6山作る。その内4山を馬で運んだ。

注
　この季節の干草作りは重要なことです。刈倒し、乾燥させ、納屋に貯蔵しなければならなりません。湿っぽい干草は、自然発火し、納屋を火事にします。農家の人は、常に天候に気を使い、干草を雨に合わせないように刈取りをします。そのため、農家同士がお互いに助け合って作業をします。

8/2
　バーロウ（Barlow）さんが父さんの手伝いをしてくれた。納屋下の畑の干草刈りをする。

　雄牛に引かせたレーキで寄せ集め、5山作り運搬し終えた。