0705-0713/1860

7/5
　父さんは、ビンガムトンの町へ出かけ、小麦粉1たるを買う。

　僕は、ジャガイモの芽かきとバター作りをする。

　僕たちは、貯蔵庫の床に石を運んで敷きつめた。

　乳牛に穀物を与える。

7/9
　庭の草取りをし、バター作りをする。　リンゴの木についた害虫をつぶす。

　豚小屋に刈取った牧草を敷きつめてやった。

7/13
　僕は、バーロウ（Barlow）さんの畑で牛に引かした鋤でトウモロコシを掘り倒した。それを父さんがかき集めて積上げた。

　父さんは、2頭の雄牛をオストランダー(Ostrander)さんから100ドルで購入した。

注
　雄牛は、ブルーム郡で広く使われていた。動作は鈍いが、馬より力があるので、当時、土地を開拓する上で、木の伐採や切株抜きにたくさん使われた。