0701-0704/1860

7/1　日曜日
　父さんは、午前、ビンガムトンの町へ出かけた。

　午後、校舎でグラハム（Gorham）さんの説教を聞く。姉さんが賛美歌78節を歌う。

7/2
　ハベル（Hubbel）さんが、灰色の子牛1頭を5ドルで購入した。

　僕たちは、トウモロコシ畑を耕した。どんどん成長している。

　バター作りをする。

7/4　独立記念日（INDEPENDENCE DAY）
　父さん、姉さんと僕でビンガムトンの町へ出かけた。消防団の隊列は壮大で見事だった。町にはものすごい数の人出だった。どしゃ降りの夕立が来た。

注
　トレッドウェル家の人たちが、しばしばビンガムトンの町へ出かける理由を注記しましょう。コンクリン町に住んでいるのですが、郵便局はビンガムトンにあり、郵便物を出したり受取ったりしなければならないからです。地方無料郵便配達（Rural FreeDelivery）は、1900年代になってからです。