0513-0521/1860

5/13　気持ちの良い日曜日
　父さんと母さんはビンガムトンの町の集会に行った。

　姉さんと僕は、クリークの集会に出席した。

5/14　　
　薪を積んだ庭先の向こう側にジャガイモを植え終えた。

　りんご、桃とプラムの花が満開となっている。

5/15　快適な日
　父さんは、果樹脇のトウモロコシ用の畑をスキで起こす。僕はそこに肥料を撒いた。土と肥料をかき混ぜる作業はしんどい。そして畝立てをした。

5/16　
　バーロウさんの奥さん、母さんと僕はビンガムトンの町に行った。母さんは僕にコートと夏帽子を買ってくれた。

5/17
　畝に苗間隔の目印をつけ、トウコロモシの苗を1日かけて植付けた。

　禁酒の誓いにサインをした。

注
　当時は数多くの問題があり、酒の飲み過ぎもまたそうであった。多くの家族が飲酒問題で患っていた。禁酒運動が協会の主導で行なわれており、子供も含む多くの人々が禁酒の誓いにサインをした。

5/19
　昨夜、豪雨があり、1日中、夕立が
降ったり止んだりした。　僕 は、バター作りををした。
5/20　日曜日
　父さんと姉さんは、集会に出かけた。

　スミスの子の若い雌牛に決まる。

注
　農家の人は家畜に名前を常に付ける。

5/21　終日雨
　バター製造機のバランス輪を調整し、バター作りをした。

　スミスの子の若い雌牛を虐殺する。

　りんごの花がすばらしく咲いている。

注
　農家にとって必要な頭数の乳牛を飼育するが、必要でない幼雌牛は、肉や皮を取るために虐殺する。幼雌牛の皮は最上級品となる。なお、老いた乳牛も肉となる運命にある。